マイノリティーで生きたい

自分の考えをそのまま率直に唄っている詩を見つけました。

いや、今まで聴いていたんですけれど英語力がなくて気が付きませんでした。

で、今日何気なく聴いてみたら「！」と気が付きました。

やはり、僕はマイノリティー（少数派）で生きたい・・・。

GREEN DAYより　Minority


ざっと歌詞を書き、ざっと訳します。

I want to be the minority
オレはは少数派になりたい
I don't need your authority
アンタの権力なんか要らない
Down with the moral majority
道徳上の大多数（一色）に大反対だ
Cause I want to be the minority
なぜならオレは少数派（オレの色）になりたいからだ

I pledge allegiance to the underworld
オレは地下社会に忠誠を誓う
One nation under dog
下等人々（集団的思考回路に駆られたバカ）の国
There of which I stand alone
その上にオレは一人で立つ
A face in the crowd
大勢の中の一人
Unsung, against the mold
賞賛されない、型になんかも従わない
Without a doubt
疑いもない
Singled out
道を選び出す
The only way I know
それしか知らねえから

Stepped out of the line
規律をぶち破れ
Like a sheep runs from the herd
群れから飛び出した羊のように
Marching out of time
抜け出して自分の道を進め
To my own beat now
自分の色を持って
The only way I know
自分の知っている唯一の道（色）

One light, one mind
輝き、考えは
Flashing in the dark
暗闇で光る
Blinded by the silence of a thousand broken hearts
たくさんの傷ついた心の沈黙で閉ざされた暗闇を
"For crying out loud" she screamed unto me
「大声で叫べ」彼女はおれに向かって叫んだ
A free for all
全てのの自由
F*** 'em all
全員消えな！！
You are your own sight
お前らはお前、お前はお前らだ


I want to be the minority
おれは少数派になりたいんだ


↑合っているのか合っていないのか・・・

そんな事はともかく、マジで最高！！

「集団でしか行動できないくせに一人の人権がどうのこうのとか言ってんじゃねえよ！！お前自身で自分の存在を消してんじゃねえか！！あんたは気が付いていないけれど周りから見たらお前はお前らにしか見えない。置いて行かれるのが怖くて人生周りに任せてられるか！！だからオレは違う色を持つんだ。否定したきゃしな！！オレはお前と違うんだから」

というような力が伝わってきます（いや、ほとんど↑は自分の意見なんですけれども）。


いや、余りにも学校にそういう奴ら（中学ほどでもありませんが）がいますので。

身近にもまだいます。本人は当然気が付いていません。とりあえず1秒でも一人になる事を拒みます（決して水素分子ではありません）。かなりの濃いオタクなので少しでも何かを指摘すると自分が間違っていても（いつもそう）キレます。一昨日もキレました。危ないので放っておきます。

そんな感じで集団の流れに流されることをひどく拒む、やや病んでいる僕でした。

さて、明日は学校休み！！ソリッド・アイと映画観て来ます。

しかも明日は1日と言うことで映画代が1000円です（3本観ようかな・・・）。

とりあえず（今やっている）観たいリスト

デス･レース

トロピック・サンダー～史上最低の作戦～

SAW5（まだ4観てねえな）

を観ようと思います。明日は映画DAYになるのだろうか！？